Historical science in its endeavor to draw nearer to truth continually takes smaller and smaller units for examination . But however small the units it takes , we feel that to take any unit disconnected from others , or to assume a beginning of any phenomenon , or to say that the will of many men is expressed by the actions of any one historic personage , is in itself false .
Историческая наука в своем стремлении приблизиться к истине постоянно берет на рассмотрение все более мелкие единицы. Но как бы малы ни были единицы, мы считаем, что брать какую-либо единицу, отделенную от других, или предполагать начало какого-либо явления, или говорить, что воля многих людей выражается действиями какого-либо одного исторического персонажа, - это нелепо. сам по себе ложный.