But even had the aim of the Russians been to drive the French from their positions , they could not have made this last effort , for all the Russian troops had been broken up , there was no part of the Russian army that had not suffered in the battle , and though still holding their positions they had lost ONE HALF of their army .
Но даже если бы целью русских было отбросить французов с их позиций, они не смогли бы сделать этой последней попытки, так как все русские войска были разбиты, не было ни одной части русской армии, которая не пострадала бы в битве. в битве, и хотя они все еще удерживали свои позиции, они потеряли ПОЛОВИНУ своей армии.