To the men of both sides alike , worn out by want of food and rest , it began equally to appear doubtful whether they should continue to slaughter one another ; all the faces expressed hesitation , and the question arose in every soul : " For what , for whom , must I kill and be killed ? ... You may go and kill whom you please , but I do n't want to do so any more ! " By evening this thought had ripened in every soul .
Людям обеих сторон, изнуренным недостатком еды и отдыха, стало одинаково казаться сомнительным, следует ли им продолжать убивать друг друга; все лица выразили колебание, и в каждой душе возник вопрос: «За что, за кого я должен убивать и быть убитым? ... Ты можешь пойти и убить кого хочешь, но я больше не хочу этого делать!» К вечеру эта мысль созрела в каждой душе.