Over the whole field , previously so gaily beautiful with the glitter of bayonets and cloudlets of smoke in the morning sun , there now spread a mist of damp and smoke and a strange acid smell of saltpeter and blood . Clouds gathered and drops of rain began to fall on the dead and wounded , on the frightened , exhausted , and hesitating men , as if to say : " Enough , men ! Enough ! Cease ... bethink yourselves ! What are you doing ? "
По всему полю, прежде столь весело красивому с блеском штыков и клубами дыма на утреннем солнце, теперь распространилась дымка сырости и дыма и странный кисловатый запах селитры и крови. Сгустились тучи, и капли дождя стали падать на убитых и раненых, на испуганных, измученных и колеблющихся людей, как бы говоря: «Довольно, люди! Достаточно! Перестаньте... опомнись! Что ты делаешь?"
