" Of four hundred thousand who crossed the Vistula , " he wrote further of the Russian war , " half were Austrians , Prussians , Saxons , Poles , Bavarians , Württembergers , Mecklenburgers , Spaniards , Italians , and Neapolitans . The Imperial army , strictly speaking , was one third composed of Dutch , Belgians , men from the borders of the Rhine , Piedmontese , Swiss , Genevese , Tuscans , Romans , inhabitants of the Thirty-second Military Division , of Bremen , of Hamburg , and so on : it included scarcely a hundred and forty thousand who spoke French . The Russian expedition actually cost France less than fifty thousand men ; the Russian army in its retreat from Vílna to Moscow lost in the various battles four times more men than the French army ; the burning of Moscow cost the lives of a hundred thousand Russians who died of cold and want in the woods ; finally , in its march from Moscow to the Oder the Russian army also suffered from the severity of the season ; so that by the time it reached Vílna it numbered only fifty thousand , and at Kálisch less than eighteen thousand . "
«Из четырехсот тысяч, переправившихся через Вислу, — писал он дальше о русской войне, — половину составляли австрийцы, пруссаки, саксы, поляки, баварцы, вюртембергцы, мекленбуржцы, испанцы, итальянцы и неаполитанцы. Строго говоря, императорская армия на треть состояла из голландцев, бельгийцев, выходцев с границ Рейна, пьемонтцев, швейцарцев, женевцев, тосканцев, римлян, жителей Тридцать второй военной дивизии, Бремена, Гамбурга и и так далее: в нем едва ли насчитывалось сто сорок тысяч говорящих по-французски. Русская экспедиция фактически обошлась Франции менее чем в пятьдесят тысяч человек; русская армия при отступлении от Вильно к Москве потеряла в различных боях в четыре раза больше людей, чем французская армия; сожжение Москвы стоило жизни ста тысячам русских, умерших от холода и нужды в лесу; наконец, русская армия в своем походе от Москвы к Одеру тоже пострадала от суровости времени года; так что к тому времени, когда оно достигло Вильны, оно насчитывало всего пятьдесят тысяч, а в Калише — менее восемнадцати тысяч».
