When he came to himself the splintered portions of his thighbone had been extracted , the torn flesh cut away , and the wound bandaged . Water was being sprinkled on his face . As soon as Prince Andrew opened his eyes , the doctor bent over , kissed him silently on the lips , and hurried away .
Когда он пришел в себя, расколотые части его бедренной кости были извлечены, разорванная плоть отрезана, а рана перевязана. Ему на лицо брызгали водой. Как только князь Андрей открыл глаза, доктор нагнулся, молча поцеловал его в губы и поспешил прочь.
