One of the doctors came out of the tent in a bloodstained apron , holding a cigar between the thumb and little finger of one of his small bloodstained hands , so as not to smear it . He raised his head and looked about him , but above the level of the wounded men . He evidently wanted a little respite . After turning his head from right to left for some time , he sighed and looked down .
Один из врачей вышел из палатки в окровавленном фартуке, держа сигару между большим и мизинцем маленькой окровавленной руки, чтобы не испачкать ее. Он поднял голову и огляделся вокруг, но выше уровня раненых. Ему явно хотелось небольшой передышки. Повернув голову справа налево, он вздохнул и посмотрел вниз.