Yells and shrieks of laughter rose from the whole regiment . But such distractions lasted only a moment , and for eight hours the men had been inactive , without food , in constant fear of death , and their pale and gloomy faces grew ever paler and gloomier .
Во всем полку раздались крики и смех. Но такие отвлечения длились лишь мгновение, и в течение восьми часов люди бездействовали, без еды, в постоянном страхе смерти, и их бледные и мрачные лица становились все бледнее и мрачнее.