When Scherbínin came galloping from the left flank with news that the French had captured the flèches and the village of Semënovsk , Kutúzov , guessing by the sounds of the battle and by Scherbínin 's looks that the news was bad , rose as if to stretch his legs and , taking Scherbínin 's arm , led him aside .
Когда с левого фланга прискакал Щербинин с известием, что французы захватили флеши и деревню Семеновск, Кутузов, догадавшись по звукам боя и по взгляду Щербинина, что известие дурное, поднялся, как бы для того, чтобы размять ноги, и , взяв Щербинина под руку, отвел его в сторону.
