Despite news of the capture of the flèches , Napoleon saw that this was not the same , not at all the same , as what had happened in his former battles . He saw that what he was feeling was felt by all the men about him experienced in the art of war . All their faces looked dejected , and they all shunned one another 's eyes -- only a de Beausset could fail to grasp the meaning of what was happening .
Несмотря на известие о взятии флешей, Наполеон видел, что это не то, совсем не то, что происходило в его прежних сражениях. Он видел, что то, что он чувствовал, чувствовали все люди вокруг него, имеющие опыт военного искусства. Все лица их выглядели уныло, и все сторонились глаз друг друга, — только де Боссе мог не уловить смысла происходящего.
