Napoleon was experiencing a feeling of depression like that of an ever-lucky gambler who , after recklessly flinging money about and always winning , suddenly just when he has calculated all the chances of the game , finds that the more he considers his play the more surely he loses .
Наполеон испытывал чувство депрессии, подобное состоянию вечно удачливого игрока, который, безрассудно разбрасываясь деньгами и всегда выигрывая, внезапно, как только он подсчитал все шансы игры, обнаруживает, что чем больше он обдумывает свою игру, тем вернее он теряет.
