Napoleon silently shook his head in negation . Assuming the negation to refer only to the victory and not to the lunch , M. de Beausset ventured with respectful jocularity to remark that there is no reason for not having lunch when one can get it .
Наполеон молча отрицательно покачал головой. Полагая, что отрицание относится только к победе, а не к обеду, г-н де Боссе осмелился с почтительной шутливостью заметить, что нет причин не обедать, когда можно его получить.
