Friant 's division disappeared as the others had done into the smoke of the battlefield . From all sides adjutants continued to arrive at a gallop and as if by agreement all said the same thing . They all asked for reinforcements and all said that the Russians were holding their positions and maintaining a hellish fire under which the French army was melting away .
Дивизия Фриана исчезла, как и все остальные, в дыму поля боя. Со всех сторон продолжали прибывать галопом адъютанты и все как бы сговорившись говорили одно и то же. Все они просили подкреплений и все говорили, что русские удерживают позиции и ведут адский огонь, под которым тает французская армия.
