Though there was no advantage in sending Friant 's division instead of Claparède 's , and even an obvious inconvenience and delay in stopping Claparède and sending Friant now , the order was carried out exactly . Napoleon did not notice that in regard to his army he was playing the part of a doctor who hinders by his medicines -- a role he so justly understood and condemned .
Хотя послать дивизию Фриана вместо дивизии Клапареда не было никакой выгоды и даже явного неудобства и задержки с остановкой Клапареда и отправкой Фриана сейчас, приказ был выполнен в точности. Наполеон не заметил, что по отношению к своей армии он играл роль врача, мешающего своими лекарствами, — роль, которую он так справедливо понимал и осуждал.
