The adjutant galloped to Claparède 's division and a few minutes later the Young Guards stationed behind the knoll moved forward . Napoleon gazed silently in that direction .
Адъютант поскакал к дивизии Клапареда, и через несколько минут стоявшая за холмом молодая гвардия двинулась вперед. Наполеон молча смотрел в том направлении.
