Лев Толстой

But whether they were moving or stationary , whether they were French or Russian , could not be discovered from the Shevárdino Redoubt .

Но двигались ли они или стояли, были ли они французами или русскими, из Шевардинского редута обнаружить было невозможно.