The chief action of the battle of Borodinó was fought within the seven thousand feet between Borodinó and Bagratión 's flèches . Beyond that space there was , on the one side , a demonstration made by the Russians with Uvárov 's cavalry at midday , and on the other side , beyond Utítsa , Poniatowski 's collision with Túchkov ; but these two were detached and feeble actions in comparison with what took place in the center of the battlefield . On the field between Borodinó and the flèches , beside the wood , the chief action of the day took place on an open space visible from both sides and was fought in the simplest and most artless way .
Основные действия Бородинской битвы развернулись на высоте семи тысяч футов между Бородино и флешами Багратиона. За этим пространством была, с одной стороны, демонстрация русских с конницей Уварова в полдень, а с другой стороны, за Утицей, столкновение Понятовского с Тучковым; но эти два были отдельными и слабыми действиями по сравнению с тем, что происходило в центре поля боя. На поле между Бородино и флешами, у леса, главные действия дня происходили на открытом пространстве, видимом с обеих сторон, и велись самым простым и бесхитростным способом.