But behind the veil of smoke the sun was still high , and in front and especially to the left , near Semënovsk , something seemed to be seething in the smoke , and the roar of cannon and musketry did not diminish , but even increased to desperation like a man who , straining himself , shrieks with all his remaining strength .
Но за пеленой дыма солнце было еще высоко, а впереди и особенно слева, под Семеновском, как будто что-то кипело в дыму, и грохот пушек и ружей не утихал, а даже усиливался до отчаяния, как будто человек, который, напрягаясь, визжит изо всех сил.