But the French officer was evidently more inclined to think he had been taken prisoner because Pierre 's strong hand , impelled by instinctive fear , squeezed his throat ever tighter and tighter . The Frenchman was about to say something , when just above their heads , terrible and low , a cannon ball whistled , and it seemed to Pierre that the French officer 's head had been torn off , so swiftly had he ducked it .
Но французский офицер, видимо, более склонялся к мысли, что он попал в плен, потому что сильная рука Пьера, движимая инстинктивным страхом, сжимала его горло все сильнее и сильнее. Француз хотел было что-то сказать, как прямо над их головами, страшно и низко, просвистело пушечное ядро, и Пьеру показалось, что французскому офицеру оторвало голову, так быстро он уклонился от нее.