A cannon ball struck the very end of the earth work by which he was standing , crumbling down the earth ; a black ball flashed before his eyes and at the same instant plumped into something . Some militiamen who were entering the battery ran back .
Пушечное ядро ударило в самый конец земляного валу, у которого он стоял, и рухнуло на землю; черный шар мелькнул перед его глазами и в то же мгновение во что-то врезался. Некоторые милиционеры, входившие в батарею, побежали назад.