Suddenly something happened : the young officer gave a gasp and bending double sat down on the ground like a bird shot on the wing . Everything became strange , confused , and misty in Pierre 's eyes .
Вдруг что-то произошло: молодой офицер ахнул и, согнувшись пополам, сел на землю, как подстреленная птица. Все стало в глазах Пьера странным, смутным и туманным.
