A general with his suite came to the battery , and after speaking to the colonel gave Pierre an angry look and went away again having ordered the infantry supports behind the battery to lie down , so as to be less exposed to fire . After this from amid the ranks of infantry to the right of the battery came the sound of a drum and shouts of command , and from the battery one saw how those ranks of infantry moved forward .
К батарее пришел генерал со своей свитой и, поговорив с полковником, сердито посмотрел на Пьера и снова ушел, приказав пехотным опорам за батареей залечь, чтобы меньше подвергаться огню. После этого из рядов пехоты справа от батареи послышались звуки барабана и крики команд, и со стороны батареи было видно, как эти ряды пехоты двинулись вперед.
