Pierre did not look out at the battlefield and was not concerned to know what was happening there ; he was entirely absorbed in watching this fire which burned ever more brightly and which he felt was flaming up in the same way in his own soul .
Пьер не смотрел на поле боя и не заботился о том, что там происходит; он был весь поглощен наблюдением за этим огнем, который горел все ярче и который, как он чувствовал, так же пылал в его собственной душе.
