Having reached the knoll , Pierre sat down at one end of a trench surrounding the battery and gazed at what was going on around him with an unconsciously happy smile . Occasionally he rose and walked about the battery still with that same smile , trying not to obstruct the soldiers who were loading , hauling the guns , and continually running past him with bags and charges .
Достигнув холма, Пьер сел на одном конце траншеи, окружавшей батарею, и с бессознательно-счастливой улыбкой смотрел на то, что делалось вокруг него. Изредка он вставал и ходил по батарее все с той же улыбкой, стараясь не мешать солдатам, которые заряжали, таскали орудия и беспрестанно пробегали мимо него с мешками и зарядами.
