" One moment , one moment ! " replied the adjutant , and riding up to a stout colonel who was standing in the meadow , he gave him some message and then addressed Pierre .
«Один момент, один момент!» — ответил адъютант и, подъехав к толстому полковнику, стоявшему на лугу, передал ему какое-то сообщение и затем обратился к Пьеру.