Лев Толстой

Pierre , feeling out of place there , having nothing to do , and afraid of getting in someone 's way again , galloped after the adjutant .

Пьер, чувствуя себя там лишним, от нечего делать и боясь снова помешать кому-нибудь, поскакал за адъютантом.