There was a bridge ahead of him , where other soldiers stood firing . Pierre rode up to them . Without being aware of it he had come to the bridge across the Kolochá between Górki and Borodinó , which the French ( having occupied Borodinó ) were attacking in the first phase of the battle . Pierre saw that there was a bridge in front of him and that soldiers were doing something on both sides of it and in the meadow , among the rows of new-mown hay which he had taken no notice of amid the smoke of the campfires the day before ; but despite the incessant firing going on there he had no idea that this was the field of battle .
Впереди был мост, по которому стояли и стреляли другие солдаты. Пьер подъехал к ним. Сам того не зная, он подошел к мосту через Колочу между Горками и Бородино, который французы (заняв Бородино) атаковали на первом этапе битвы. Пьер увидел, что перед ним был мост и что солдаты что-то делали по обе стороны его и на лугу, среди рядов свежескошенного сена, на которое он не обратил внимания среди дыма дневных костров. до; но, несмотря на непрерывную стрельбу, он понятия не имел, что это поле боя.