Pierre wished to be there with that smoke , those shining bayonets , that movement , and those sounds . He turned to look at Kutúzov and his suite , to compare his impressions with those of others . They were all looking at the field of battle as he was , and , as it seemed to him , with the same feelings . All their faces were now shining with that latent warmth of feeling Pierre had noticed the day before and had fully understood after his talk with Prince Andrew .
Пьеру хотелось быть там с этим дымом, с этими блестящими штыками, с этим движением и с этими звуками. Он обратился к Кутузову и его свите, чтобы сравнить свои впечатления с впечатлениями других. Все они смотрели на поле боя таким, какой был он, и, как ему казалось, с теми же чувствами. Все лица их теперь сияли той скрытой теплотой чувства, которую Пьер заметил накануне и вполне понял после разговора с князем Андреем.