Above the Kolochá , in Borodinó and on both sides of it , especially to the left where the Vóyna flowing between its marshy banks falls into the Kolochá , a mist had spread which seemed to melt , to dissolve , and to become translucent when the brilliant sun appeared and magically colored and outlined everything .
Над Колочой, в Бородино и по обе стороны от нее, особенно левее, где протекающая между болотистыми берегами Война впадает в Колочу, расстилался туман, который как будто таял, растворялся и становился полупрозрачным, когда яркое солнце появилось и волшебным образом все раскрасило и обрисовало.