" Your excellency ! Your excellency ! Your excellency ! " he kept repeating pertinaciously while he shook Pierre by the shoulder without looking at him , having apparently lost hope of getting him to wake up .
"Ваше великолепие! Ваше великолепие! Ваше великолепие!" — повторял он настойчиво, покачивая Пьера за плечо, не глядя на него, видимо, потеряв надежду разбудить его.
