Napoleon walked about in front of his tent , looked at the fires and listened to these sounds , and as he was passing a tall guardsman in a shaggy cap , who was standing sentinel before his tent and had drawn himself up like a black pillar at sight of the Emperor , Napoleon stopped in front of him .
Наполеон ходил перед своей палаткой, смотрел на огни и слушал эти звуки, и, проходя мимо высокого гвардейца в лохматой фуражке, стоявшего на страже перед его палаткой и вытянувшегося, как черный столб, при виде Императора, Наполеон остановился перед ним.
