" This poor army ! " he suddenly remarked . " It has diminished greatly since Smolénsk . Fortune is frankly a courtesan , Rapp . I have always said so and I am beginning to experience it . But the Guards , Rapp , the Guards are intact ? " he remarked interrogatively .
«Эта бедная армия!» - вдруг заметил он. «После Смоленска оно сильно уменьшилось. Форчун, откровенно говоря, куртизанка, Рэпп. Я всегда так говорил и начинаю это ощущать. Но гвардия, Рэпп, гвардия цела? - вопросительно заметил он.
