The dispositions cited above are not at all worse , but are even better , than previous dispositions by which he had won victories . His pseudo-orders during the battle were also no worse than formerly , but much the same as usual . These dispositions and orders only seem worse than previous ones because the battle of Borodinó was the first Napoleon did not win . The profoundest and most excellent dispositions and orders seem very bad , and every learned militarist criticizes them with looks of importance , when they relate to a battle that has been lost , and the very worst dispositions and orders seem very good , and serious people fill whole volumes to demonstrate their merits , when they relate to a battle that has been won .
Приведенные выше диспозиции ничуть не хуже, а даже лучше, чем прежние диспозиции, которыми он одерживал победы. Его псевдоприказы во время боя были также не хуже прежних, а почти такие же, как и обычно. Эти диспозиции и приказы кажутся хуже предыдущих только потому, что Бородинское сражение было первой битвой, которую Наполеон не выиграл. Самые глубокие и превосходные диспозиции и приказы кажутся очень плохими, и каждый ученый милитарист критикует их с важным видом, когда они относятся к проигранной битве, а самые худшие диспозиции и приказы кажутся очень хорошими, и серьезные люди заполняют все тома, чтобы продемонстрировать свои достоинства, когда они касаются выигранной битвы.