The French soldiers went to kill and be killed at the battle of Borodinó not because of Napoleon 's orders but by their own volition . The whole army -- French , Italian , German , Polish , and Dutch -- hungry , ragged , and weary of the campaign , felt at the sight of an army blocking their road to Moscow that the wine was drawn and must be drunk .
Французские солдаты пошли убивать и быть убитыми в Бородинском сражении не по приказу Наполеона, а по собственному желанию. Вся армия — французская, итальянская, немецкая, польская и голландская — голодная, оборванная и уставшая от похода, при виде армии, преграждавшей им дорогу на Москву, почувствовала, что вино уже выпито и его надо выпить.
