All this , like the other parts of the disposition , was not and could not be executed . After passing through Borodinó the vice-King was driven back to the Kolochá and could get no farther ; while the divisions of Morand and Gérard did not take the redoubt but were driven back , and the redoubt was only taken at the end of the battle by the cavalry ( a thing probably unforeseen and not heard of by Napoleon ) . So not one of the orders in the disposition was , or could be , executed . But in the disposition it is said that , after the fight has commenced in this manner , orders will be given in accordance with the enemy 's movements , and so it might be supposed that all necessary arrangements would be made by Napoleon during the battle . But this was not and could not be done , for during the whole battle Napoleon was so far away that , as appeared later , he could not know the course of the battle and not one of his orders during the fight could be executed .
Все это, как и другие части диспозиции, не было и не могло быть исполнено. Пройдя через Бородино, вице-король был отброшен обратно в Колочу и не мог двигаться дальше; при этом дивизии Морана и Жерара редут не взяли, а были отброшены, причем редут был взят только в конце сражения кавалерией (вещь, вероятно, непредвиденная и о которой Наполеон не слышал). Таким образом, ни один из приказов диспозиции не был и не мог быть выполнен. Но в диспозиции сказано, что после того, как бой начнется таким образом, приказы будут отдаваться в соответствии с движениями противника, и поэтому можно предположить, что все необходимые приготовления будут сделаны Наполеоном во время битвы. Но этого не было и не могло быть сделано, ибо в течение всего сражения Наполеон находился так далеко, что, как оказалось позднее, он не мог знать хода сражения и ни один из его приказов во время боя не мог быть выполнен.
