Napoleon rode over the plain and surveyed the locality with a profound air and in silence , nodded with approval or shook his head dubiously , and without communicating to the generals around him the profound course of ideas which guided his decisions merely gave them his final conclusions in the form of commands . Having listened to a suggestion from Davout , who was now called Prince d'Eckmühl , to turn the Russian left wing , Napoleon said it should not be done , without explaining why not .
Наполеон проезжал по равнине и с глубоким видом и в молчании обозревал местность, одобрительно кивал или с сомнением качал головой и, не сообщая окружавшим его генералам глубокого хода идей, которыми он руководствовался при своих решениях, лишь давал им свои окончательные выводы в форма команд. Выслушав предложение Даву, которого теперь называли принцем д'Экмюлем, повернуть русское левое крыло, Наполеон заявил, что этого делать не следует, не объяснив, почему.
