On the twenty-fifth of August , so his historians tell us , Napoleon spent the whole day on horseback inspecting the locality , considering plans submitted to him by his marshals , and personally giving commands to his generals .
Двадцать пятого августа, как сообщают нам его историки, Наполеон целый день провел верхом на лошади, осматривая местность, рассматривая планы, представленные ему его маршалами, и лично отдавая приказания своим генералам.
