Soldiers ! This is the battle you have so longed for . Victory depends on you . It is essential for us ; it will give us all we need : comfortable quarters and a speedy return to our country . Behave as you did at Austerlitz , Friedland , Vítebsk , and Smolénsk . Let our remotest posterity recall your achievements this day with pride . Let it be said of each of you : " He was in the great battle before Moscow ! "
Солдаты! Это битва, которой вы так жаждали. Победа зависит от вас. Это важно для нас; оно даст нам все необходимое: комфортное жилье и скорое возвращение в нашу страну. Ведите себя так же, как при Аустерлице, Фридланде, Витебске и Смоленске. Пусть наши самые отдаленные потомки с гордостью вспоминают ваши достижения в этот день. Пусть о каждом из вас скажут: «Он был в великой битве под Москвой!»
