Having sat still for a while he touched -- himself not knowing why -- the thick spot of paint representing the highest light in the portrait , rose , and recalled de Beausset and the officer on duty . He ordered the portrait to be carried outside his tent , that the Old Guard , stationed round it , might not be deprived of the pleasure of seeing the King of Rome , the son and heir of their adored monarch .
Посидев некоторое время неподвижно, он прикоснулся, сам не зная почему, к густому пятну краски, изображавшему самый высокий свет на портрете, встал и вспомнил о де Боссе и дежурном офицере. Он приказал вынести портрет за пределы своей палатки, чтобы расквартированная вокруг него Старая гвардия не была лишена удовольствия увидеть римского короля, сына и наследника своего обожаемого монарха.
