But Natásha was not satisfied with her own words : she felt that they did not convey the passionately poetic feeling she had experienced that day and wished to convey . " He was such a delightful old man , and it was so dark in the forest ... and he had such kind ... No , I ca n't describe it , " she had said , flushed and excited . Prince Andrew smiled now the same happy smile as then when he had looked into her eyes . " I understood her , " he thought . " I not only understood her , but it was just that inner , spiritual force , that sincerity , that frankness of soul -- that very soul of hers which seemed to be fettered by her body -- it was that soul I loved in her ... loved so strongly and happily ... " and suddenly he remembered how his love had ended . " He did not need anything of that kind . He neither saw nor understood anything of the sort . He only saw in her a pretty and fresh young girl , with whom he did not deign to unite his fate . And I ? ... and he is still alive and gay ! "
Но Наташа не довольствовалась своими словами: она чувствовала, что они не передают того страстно-поэтического чувства, которое она пережила в тот день и хотела передать. «Это был такой прелестный старик, и в лесу было так темно... и такой он был добрый... Нет, я не могу этого описать», — сказала она, покрасневшая и взволнованная. Князь Андрей улыбался теперь той же счастливой улыбкой, как тогда, когда он взглянул ей в глаза. «Я ее понял», — подумал он. «Я не только понимал ее, но это была именно та внутренняя, душевная сила, эта искренность, эта откровенность души, та самая ее душа, которая как будто была скована ее телом, — это была та душа, которую я любил в ней... любил так сильно и счастливо...» — и вдруг он вспомнил, чем кончилась его любовь. «Ничего такого ему не нужно было. Ничего подобного он не видел и не понимал. Он видел в ней только хорошенькую и свежую молодую девушку, с которой не соизволил соединить свою судьбу. И я? ...и он до сих пор жив и гей!»
