" But what is war ? What is needed for success in warfare ? What are the habits of the military ? The aim of war is murder ; the methods of war are spying , treachery , and their encouragement , the ruin of a country 's inhabitants , robbing them or stealing to provision the army , and fraud and falsehood termed military craft . The habits of the military class are the absence of freedom , that is , discipline , idleness , ignorance , cruelty , debauchery , and drunkenness . And in spite of all this it is the highest class , respected by everyone . All the kings , except the Chinese , wear military uniforms , and he who kills most people receives the highest rewards .
«Но что такое война? Что нужно для успеха в войне? Каковы привычки военных? Цель войны — убийство; методами войны являются шпионаж, предательство и их поощрение, разорение жителей страны, грабеж их или воровство для снабжения армии, а также мошенничество и ложь, называемые военным ремеслом. Привычки военного сословия — это отсутствие свободы, то есть дисциплина, праздность, невежество, жестокость, разврат и пьянство. И несмотря на все это, это высший класс, уважаемый всеми. Все короли, кроме китайских, носят военную форму, и тот, кто убьет больше людей, получит высшую награду.
