" If there was none of this magnanimity in war , we should go to war only when it was worth while going to certain death , as now . Then there would not be war because Paul Ivánovich had offended Michael Ivánovich . And when there was a war , like this one , it would be war ! And then the determination of the troops would be quite different . Then all these Westphalians and Hessians whom Napoleon is leading would not follow him into Russia , and we should not go to fight in Austria and Prussia without knowing why .
«Если бы на войне не было этого великодушия, мы должны были бы вступать в войну только тогда, когда стоило бы идти на верную смерть, как сейчас. Тогда не было бы войны, потому что Павел Иванович обидел Михаила Ивановича. А когда будет война, подобная этой, это будет война! И тогда решимость войск была бы совсем иной. Тогда все эти вестфальцы и гессенцы, которых ведет Наполеон, не последовали бы за ним в Россию, и мы не должны были бы идти воевать в Австрию и Пруссию, не зная почему.
