Such magnanimity and sensibility are like the magnanimity and sensibility of a lady who faints when she sees a calf being killed : she is so kindhearted that she ca n't look at blood , but enjoys eating the calf served up with sauce . They talk to us of the rules of war , of chivalry , of flags of truce , of mercy to the unfortunate and so on . It 's all rubbish ! I saw chivalry and flags of truce in 1805 ; they humbugged us and we humbugged them . They plunder other people 's houses , issue false paper money , and worst of all they kill my children and my father , and then talk of rules of war and magnanimity to foes ! Take no prisoners , but kill and be killed ! He who has come to this as I have through the same sufferings ... "
Такое великодушие и чуткость подобны великодушию и чуткости дамы, которая падает в обморок, видя, как убивают теленка: она настолько добросердечна, что не может смотреть на кровь, но с удовольствием ест теленка, поданного под соусом. Они говорят нам о правилах войны, о рыцарстве, о флагах перемирия, милосердии к несчастным и так далее. Это все чушь! Я видел рыцарство и флаги перемирия в 1805 году; они обманули нас, а мы обманули их. Они грабят чужие дома, выпускают фальшивые бумажные деньги и, что самое страшное, убивают моих детей и моего отца, а потом толкуют о правилах войны и великодушии к врагам! Не берите пленных, а убивайте и будьте убитыми! Тот, кто пришел к этому, как и я, через те же страдания...»
