" At such a moment ! " Prince Andrew repeated . " To them it is only a moment affording opportunities to undermine a rival and obtain an extra cross or ribbon . For me tomorrow means this : a Russian army of a hundred thousand and a French army of a hundred thousand have met to fight , and the thing is that these two hundred thousand men will fight and the side that fights more fiercely and spares itself least will win . And if you like I will tell you that whatever happens and whatever muddles those at the top may make , we shall win tomorrow 's battle . Tomorrow , happen what may , we shall win ! "
«В такой момент!» — повторил князь Андрей. «Для них это всего лишь момент, дающий возможность подорвать соперника и получить лишний крестик или ленточку. Для меня завтрашний день означает следующее: стотысячная русская армия и стотысячная французская армия встретились, чтобы сражаться, и дело в том, что эти двести тысяч человек будут сражаться, и победит та сторона, которая сражается более яростно и меньше всего щадит себя. победить. И если хотите, я скажу вам: что бы ни случилось и что бы ни запутали те, кто наверху, мы выиграем завтрашнюю битву. Завтра, будь что будет, мы победим!»