" Well , to mention only firewood and fodder , let me inform you . Why , when we were retreating from Sventsyáni we dare not touch a stick or a wisp of hay or anything . You see , we were going away , so he would get it all ; was n't it so , your excellency ? " and again Timókhin turned to the prince . " But we dare n't . In our regiment two officers were court-martialed for that kind of thing . But when his Serenity took command everything became straightforward . Now we see light ... "
«Ну, если говорить только о дровах и фуражах, позвольте мне сообщить вам. Почему, когда мы отступали из Свентсини, мы не смеем прикоснуться к палке, нити сена или чего -то еще. Видите ли, мы уезжали, чтобы ему все досталось; не так ли, ваше превосходительство? и опять Тимохин обратился к князю. «Но мы не смеем. В нашем полку за такое дело отдали под трибунал двух офицеров. Но когда его Серенити взяла на себя командование, все стало ясно. Теперь мы видим свет...»
