" Yes -- that is , how do you mean ? " said Pierre . " Not being a military man I ca n't say I have understood it fully , but I understand the general position . "
— Да… то есть что ты имеешь в виду? — сказал Пьер. «Не будучи военным, я не могу сказать, что понял это до конца, но общую позицию понимаю».
