What is the trial for , when he is not here and will never return ? He is not here ! For whom then is the trial intended ? The Fatherland , the destruction of Moscow ! And tomorrow I shall be killed , perhaps not even by a Frenchman but by one of our own men , by a soldier discharging a musket close to my ear as one of them did yesterday , and the French will come and take me by head and heels and fling me into a hole that I may not stink under their noses , and new conditions of life will arise , which will seem quite ordinary to others and about which I shall know nothing . I shall not exist ... "
Зачем нужен суд, если его здесь нет и он никогда не вернется? Его нет здесь! Для кого же тогда предназначен суд? Отечество, разрушение Москвы! А завтра меня убьет, может быть, даже не француз, а кто-то из наших, солдат, выстреливший из мушкета рядом с моим ухом, как это сделал вчера один из них, и придут французы и схватят меня за голову и пятки. и бросьте меня в яму, чтобы я не вонял им под носом, и возникнут новые условия жизни, которые другим покажутся совершенно обычными и о которых я ничего не буду знать. Я не буду существовать...»