" Yes , yes ! There they are , those false images that agitated , enraptured , and tormented me , " said he to himself , passing in review the principal pictures of the magic lantern of life and regarding them now in the cold white daylight of his clear perception of death . " There they are , those rudely painted figures that once seemed splendid and mysterious . Glory , the good of society , love of a woman , the Fatherland itself -- how important these pictures appeared to me , with what profound meaning they seemed to be filled ! And it is all so simple , pale , and crude in the cold white light of this morning which I feel is dawning for me . " The three great sorrows of his life held his attention in particular : his love for a woman , his father 's death , and the French invasion which had overrun half Russia . " Love ... that little girl who seemed to me brimming over with mystic forces ! Yes , indeed , I loved her . I made romantic plans of love and happiness with her ! Oh , what a boy I was ! " he said aloud bitterly . " Ah me ! I believed in some ideal love which was to keep her faithful to me for the whole year of my absence ! Like the gentle dove in the fable she was to pine apart from me ... But it was much simpler really ... It was all very simple and horrible . "
«Да, да! Вот они, те ложные образы, которые меня волновали, восхищали и мучили», — говорил он себе, проходя обзором основные картины волшебного фонаря жизни и рассматривая их теперь в холодном белом свете дня своего ясного восприятия смерти. «Вот они, те грубо нарисованные фигуры, которые когда-то казались великолепными и загадочными. Слава, благо общества, любовь женщины, самое Отечество — каким важными казались мне эти картины, каким глубоким смыслом они казались наполненными! И все это так просто, бледно и грубо в холодном белом свете этого утра, которое, я чувствую, зарождается для меня. Три величайших горя его жизни особенно привлекли его внимание: любовь к женщине, смерть отца и французское вторжение, охватившее половину России. «Люблю... эту маленькую девочку, которая, как мне казалось, была наполнена мистическими силами! Да, действительно, я любил ее. Я строил с ней романтические планы любви и счастья! Ох, какой я был мальчик! - сказал он вслух с горечью. «Ах я! Я верил в некую идеальную любовь, которая должна была сохранить ее верность мне на весь год моего отсутствия! Как нежная голубка из басни, она должна была тосковать без меня... Но на самом деле все было гораздо проще... Все было очень просто и ужасно.
