From the flèches they rode still farther to the left , along a road winding through a thick , low-growing birch wood . In the middle of the wood a brown hare with white feet sprang out and , scared by the tramp of the many horses , grew so confused that it leaped along the road in front of them for some time , arousing general attention and laughter , and only when several voices shouted at it did it dart to one side and disappear in the thicket . After going through the wood for about a mile and a half they came out on a glade where troops of Túchkov 's corps were stationed to defend the left flank .
От флешей они поехали еще левее, по дороге, вьющейся через густой низкорослый березовый лес. Посреди леса выскочил заяц-русак с белыми ногами и, испугавшись топота множества лошадей, так растерялся, что некоторое время прыгал по дороге перед ними, возбуждая всеобщее внимание и смех, и только когда несколько голосов кричали на него, он метнулся в сторону и исчез в чаще. Пройдя по лесу около полутора верст, они вышли на поляну, где стояли войска корпуса Тучкова для защиты левого фланга.
