At the flèches Bennigsen stopped and began looking at the Shevárdino Redoubt opposite , which had been ours the day before and where several horsemen could be descried . The officers said that either Napoleon or Murat was there , and they all gazed eagerly at this little group of horsemen . Pierre also looked at them , trying to guess which of the scarcely discernible figures was Napoleon . At last those mounted men rode away from the mound and disappeared .
У флешей Беннигсен остановился и стал смотреть на Шевардинский редут напротив, принадлежавший нам накануне и где можно было увидеть несколько всадников. Офицеры сказали, что здесь был либо Наполеон, либо Мюрат, и все жадно смотрели на эту небольшую группу всадников. Пьер тоже смотрел на них, стараясь угадать, какая из едва различимых фигур был Наполеон. Наконец эти всадники отъехали от кургана и исчезли.
